有备无患

拼音 yǒu bèi wú huàn

注音 一ㄡˇ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ

解释 有备无患

出处先秦 左丘明《左传 襄公十一年》：“《书》曰：‘居安思危。’思则有备，有备无患。”

例子 季斯预戒汶上百姓，修堤盖屋。不三日，果然天降大雨，汶水泛滥，鲁民有备无患。（明 冯梦龙《东周列国志》第七十八回）

正音“患”，不能读作“gǔ”。

辨形 “备”，不能写作“惫”。

辨析有备无患和“有恃无恐”；都含有“有所倚仗而没顾虑”的意思。但有备无患偏重在“有准备”；是为了避免祸患；“有恃无恐”偏重在“有依靠”便无所畏惧或毫不顾忌。表示“有特殊势力撑腰而放开胆量行事；近乎嚣张”的意思。

用法联合式；作谓语、定语；用于劝诫人。

谜语 病床闲置；玄德在蜀平安

感情中性

近义 未雨绸缪   有恃无恐   防患未然  

反义 措手不及    临阵磨枪    临渴掘井   

英语be prepared against want

俄语подготовиться на всякий случай не вредно

日语 備(そな)えあれば憂(うれ)いなし

德语Vorsorge verhütet Nachsorge

法语la prévoyance est la mère de la sǔreté

故事春秋时，晋悼公当了国君以后，想重振晋国的威名，像他的先祖晋文公一样，称霸诸侯。这时，郑国是一个小国，一会儿和晋结盟，一会儿又归顺楚国。晋悼公很生气，公元562年，他集合了宋、鲁、卫、刘等11国的部队出兵伐郑。邻简公兵败投降，给晋国送去大批礼物，计有兵车一百辆，乐师数名，一批名贵乐器和十六个能歌善舞的女子。晋悼公很高兴，把这些礼物的一半赏赐给魏绛，说：“魏绛，是你劝我跟戎、狄和好，又安定了中原各国；八年来，我们九次召集各国诸侯会盟。现在我们和各国的关系，就象一曲动听的乐曲一样和谐。郑国送来这么多礼物，让我和你同享吧！”魏绛说：“能和狄、戎和好相处，这是我们国家的福气，大王做了中原诸侯的盟主，这是凭您的才能，我出的力是微不足道的。不过，我希望大王在安享快乐的时候，能够多考虑一些国家的未来。《尚书》里说：“在安定的时候，要想到未来可能会发生的危险；您想到了，就会有所准备，有所准备，就不会发生祸患。’我愿意用这些话来提醒大王！”