印刷机相关词汇——中英俄对照 (7)

详细内容

3.24 转印滚筒

offset cylinder

офсетный печатный цилиндр

印刷装置中将印版上图文的油墨转印到纸张上的中间滚筒。

3.25 传纸滚筒

transfer roller (cylinder)

передаточный цилиндр

在印刷装置过程中起传送、交接纸张作用的滚筒。

3.26 翻转滚筒

tumble cylinder

листопереворачиваюший цилиндр

在印刷过程中翻转纸张的滚筒。

3.27 咬纸牙

gripper

захват

在印刷过程中交接纸张的构件。

3.28 输墨装置

inking unit

красочный аппарат

连续地按印刷需要将油墨传递、涂布到印版上的装置。

3.29 墨斗

ductor

дуктор красочного аппарата

储存和供给油墨的部件。

3.30 出墨辊

duct roller

дукторный валик красочного аппарата

从墨斗中输出油墨的辊。

3.31 传墨辊

ink transfer roller

перелаюший валик красочного аппарата

将油墨传到匀墨部分的辊。

3.32 匀墨辊

ink distributing roller

раскатный валик красочного аппарата

传递和碾匀油墨的辊。

3.33 串墨辊

ink vibrator

валик для осевого раската краски

轴向串动的匀墨辊。