英语证明信范文
详细内容
英语证明信范文 英语证明信范文 工作证明 兹证明同志，身份证号 码，自年月日在(单位)作为（职位）工作至今。 特此证明 （单位） 年月日 WorkingCertificate Towhomitmayconcern, Thisistocertifythathasbeenworkingin SHANGHAIFUXUAN-JIE&ASSOCIATESLAWOFFICEasLawyerassistantinternforyear(s),since. Sincerelyyours, 英语证明信范文 Unit10 证明信（LetterofCertification） 一、写作技巧 证明信属于事务性信件，证明信种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、能力、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。 证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结束用语。称呼多用“Towhomitmayconcern”意即“有关负责人”“有关人士”，但此项也可省略。写证明书要求言简意赅。 二、经典范文 例一：医生证明书 Doctor’sCertificate June18,2006 Thisistocertifythatthepatient,Mr.Tomas,male,aged41,wasadmittedintoourhospitalonJune9,2006,forsufferingfromacuteappendicitis.Afterimmediateoperationandtendaysoftreatment,hehasgotpleterecoveryandwillbedischargedonJune19,2006.Itissuggestedthatherestforoneweekathomebeforeresuminghiswork. JackHopkinsSurgeon-in-charge 医生证明书 兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2006年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2006年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。 主治医生：杰克·霍普金斯2006年6月18日 例二：证明资质与品质 Towhomitmayconcern, Thebearerofthisletter,Mr.LinHaohasbeenateacherinourdepartmentforthepastfiveyears.Ihavemuchpleasureincertifyinghisdiligenceandgoodconduct. Ishallbeveryhappytosatisfyanyinquiriesabouthim. Faithfullyyours,HuangLei DeanoftheChemistryDepartment证明信 兹证明林浩先生在我系担任教师有五年之久。我很乐意证明他工作努力，品行端正。如欲了解他的其他情况，我将乐于奉告。 化学系主任英语证明信范文 黄磊 例三：工作证明信样本 Notes 1.acuteadj.敏锐的，[医]急性的，剧烈的；如，SARSabbr.=SevereAcuteRespiratory Syndrome萨斯，严重急性呼吸系统综合症 2.dischargevt.卸下，放出，这里指“出院”。 三、常用句型USEFULEXPRESSIONS 1.IhavethepleasureincertifyingtothehonestyanddiligenceofMr.Jin. 本人乐意证明金先生诚实正直，工作勤奋。 2.ThisistocertifythatMr.WuJin,male,wasbornin1965inBeijing,China. 兹证明吴进先生，男，1965年生于中国北京。 3.We(I)herebycertifythatJinJinisingoodhealthandcapableofworkingeighthoursaday.兹证明金进先生身体健康，能承担一天八小时的工作任务。 4.It’sherebytocertifythatMr.ZhangLi(male,bornin1964)andMissWenNa(female,bornin1968)weremarriedonDec.12th,1992inBeijing,China. 兹证明张力（男，1964年生）与文娜（女，1968年生）于1992年12月12日在中国北京结婚。 5.ThiswillconfirmthatMr.XunKaihasmaintainedasavingsaountwithussinceMay4th,2005.Thisaountasofthisdayshowsabalanceof$40,000. 今证明孙凯先生2005年5月4日起，在本银行立户存款。该账户到今天为止存有40，000美元。 练习Exercises I.Fillintheblankswithproperwords模版填空 DepartmentofMarketing UniversityofFinanceandEconomics,Jining,Shandong270083 January12,2006 Miss______[name],director HumanResourceDivision ___________________[pany] ___________________[address] Jinan,Shandong_________[postcode] DearMr.Zhang, ________[person’sname],thebeststudentinherclassrequestsmetowritealetterofreferenceonsupportofherapplicationfor_______[position]toyouranization.Iammorethanhappytodoso,forIthinkthismature,ambitious,sincere,andcapableyoungladycertainlyproducesuessfulresultsinhercareer. ________[person’sname]attendedtwoofmycoursesinmarketinglastyear.Herintelligenceanddiligenceimpressedmedeeply.Shedisplayedastrongmotivationaswellasgenuineenthusiasmformarketing.Hergradesinbothcourseswerethehighest.ForotheradvancecoursessuchasMarketingForecasting,Ilearnedfromtherecordwithusthatsheearnedthehighestgrades.Allherteachersagreesheispromisingalthoughshewon’ttaketheopportunitytopurchaseamaster’sdegreeupongraduation. ________[person’sname]isaveryactiveparticipantinschoolactivities.Herabilityof leadershipiswelldemonstratedintherolesheplayedintheStudentCouncil.Sheisthepresidentwithexcellentanizationalabilitiesandmunicationskills.Sheimpressedallthestudentsandteachersoftheuniversitywithhereloquentspeechesshehasmadeonmanyimportantoasions.Furthermore,sheisaleadingmemberintheDebatingTeam. HereIstronglyremend________[person’sname]toyou.Ifyouneedfurtherinformationabouther,pleasefeelfreetocontactmeat0357-2860115. Sincerely, ________[person’sname]Professor&Chairman II.TranslatethefollowingintoChinese.英译汉 Towhomitmayconcern, ThisistocertifythatHenrywasemployedbythispanyasproductionassistantfromJune1,1998toNovember30,2005whenheresignedofhisownaord. Mr.Henryisregardedasoneofourbestproductionassistant.Apartfromhisexperienceinbookproduction,hehasprofoundknowledgeonbook-design,proof-readingandtypography.Hehasalwaysbeenindustriousandconscientious,andcanberelieduponwithoutsupervision. Weareverysorrytolosehim,andwehavenohesitationinremendinghimtoanypublisherorprinter. LongmanGroup(FarEastLTD) (signature) ManagingDirector KeytoExercises I.Fillintheblankswithproperwords模版填空 Open-ended. II.TranslatethefollowingintoChinese.英译汉 敬启者：英语证明信范文 兹证明Henry自1998年6月1日起在本公司担任生产部助理，于2005年11月30日主动辞职。 Henry先生被认为是我公司最优秀的生产部助理之一。除了书籍制作方面的经验，他还在封面设计、校对和排版方面拥有渊博的知识。他工作认真、勤奋，完全可以信赖。失去他我们甚为惋惜，我们毅然把他推荐给任何出版商或印刷商。 朗曼集团（远东有限公司） （签名） 总经理 附： 工作证明信兼推荐信样本 1.特此奉告等 Toinformoneof;Tosay;Tostate;Tomunicate;Toadviseoneof;Tobringtoone'snotice(knowledge);Tolaybeforeone;Topointout;Toindicate;Tomention;Toappriseoneof;Toannounce;Toremark;Tocallone'sattentionto;Toremindoneof;etc. 1.Wearepleasedtoinformyouthat 2.Wehavepleasureininformingyouthat 3.Wehavethepleasuretoappriseyouof 4.Wehavethehonourtoinformyouthat(of)英语证明信范文 5.Wetakethelibertyofannouncingtoyouthat 6.Wehavetoinformyouthat(of) 7.Wehavetoadviseyouof(that) 8.Wewishtoinformyouthat(of) 9.Wethinkitadvisabletoinformyouthat(of) 10.Wearepleasedtohavethisopportunityofremindingyouthat(of) 11.Wetaketheadvantageofthisopportunitytobringbeforeyournotice 12.Pleaseallowustocallyourattentionto 13.Permitustoremindyouthat(of) 14.Mayweaskyourattentionto 15.Wefeelitourdutytoinformyouthat(of) 2.为(目的)奉告某某事项 1.Thepurposeofthisletteristoinformyouthat(of) 2.Thepurportofthislineistoadviseyouthat(of) 3.Theobjectofthepresentistoreportyouthat 4.Theobjectofthisletteristotellyouthat 5.BythisletterwePurposetoinformyouthat(of) 6.Throughthepresentwewishtointimatetoyouthat 7.Thepresentservestoacquaintyouthat 3.惠请告知某某事项等 1.Pleaseinformmethat(of) 2.Kindlyinformmethat(of) 3.Begoodenoughtoinformmethat(of) 4.Besogoodastoinformmethat(of) 5.Havethegoodnesstoinformmethat(of) 6.Obligemebyinformingthat(of) 7.Ishouldbeobligedifyouwouldinformmethat(of) 8.Ishouldbegladifyouwouldinformmethat(of) 9.Ishouldesteemitafavourifyouwouldinformmethat(of) 10.Iwillthankyoutoinformmethat(of) 11.Youwillgreatlyobligemebyinformingthat(of) 12.Weshallbeobligedifyouwillinformusthat(of) 13.Weshallbepleasedtohaveyourinformationregarding(on,asto;about) 14.Weshalldeemitafavourifyouwilladviseusof 15.Weshallesteemitahighfavourifyouwillinformusthat(of) 英语证明信范文 个人收入证明(中英文)个人收入证明(中英文)收入证明兹证明 XXX同志为我公司(单位)职员，自年起在我公司(单位)工作，年收入约为RMB万元。 单位名称(盖章)：日期:英文： IneCertificate ThisistoconfirmthatMr./Ms.(姓名)worksinourpany.He/Shestartedtoworkheresince(年份).His/herannualineisaboutRMByuan.panynameandseal:Date: 第一：开收入证明要注意必须的格式。第二：开收入证明必须要盖“鲜章”，也就是收入证明复印是无效的。第三：盖的章必须是单位的财务章或则是单位的公章。而且必须是圆章。标准的收入证明格式一般有如下几种： 工作证明 兹证明同志现从事工作，累计满年。特此证明 单位名称（公章）盖章经办人： 兹证明________是我公司员工，在________部门任________职务。至今为止，一年以来总收入约为__________元。特此证明。 本证明仅用于证明我公司员工的工作及在我公司的工资收入，不作为我公司对该员工任何形势的担保文件。 盖章： 日期：______年___月___日 收入证明 银行： 兹证明先生(女士)是我单位职工，工作年限年，在我单位工作年，职务为，岗位为，工作性质为(正式制；合同制；临时制；其他)，职称为，该员工是否有违规违纪行为(有；无)。其身份证号码为： 其平均月收入为人民币（大写）元填表人签字：证明单位（盖公章）单位联系电话： 单位营业执照编号：单位办公地址： 本单位承诺该职工的收入证明真实。 本收入证明仅限于该职工办理贷记卡用途，我公司并不对该职工使用贷记卡可能造成的欠款承担任何责任。填表日期：年月 招商银行信用卡申请个人收入证明格式 个人收入证明 兹有我公司（XXXX公司）员工XXX，身份证号码：XXXXXX，在我司工作XX年，任职XX部门XX经理（职位），年收入为人民币XXXXX元。 特此证明！ XXXX公司（加盖公章） 美国签证要用的工作收入证明模板(中英文) 工作收入证明的一些模板下载，在职工作收入证明，工资证明模板 兹证明***女士，生于1955年12月25日，自2000年起至今担任***XX有限公司常务副总。其近三年收入情况如下：(单位：人民币) ******X有限公司二零一零年X月X日CertificationofEmploymentandIne ThisistocertifythatMs.***,bornonDecember25th,1955,hasbeentheDeputyGeneralManage *********XCo.,Ltd******在职收入证明 兹证明*****从****年起开始在本单位工作，现任********单位********职务。主要负责********工作。****年至****年期间，工资及其他经济补贴总计约为平均每年******元。*****个人收入所得税由本单位代扣代缴。特此证明！ 单位的名字 负责人职务，姓名签名： 联系电话：************日期 ————————————————————————————CertificateofEmploymentandIne Thisistocertifythat********hasbeenworkingwiththisunitsince****.Atpresentheworksas************.Hisdutyis******************.Duringtheperiodof****~****,thesumofhisineisabout*****RMBannually,includingthesalaryandthesubsidies.Thepersonalinetaxisdeductedbythisunitonhisbehalf. ———————————————————————— 收入证明和在职证明是由相应的单位（你父母、你自己）开。 有的单位有自己的模板，可以直接让单位开；有的单位没有模板，可以自己写好了，找单位有关负责人签字。银行开的是存款证明。 英语证明信范文 单位证明（个人）样本 （请用单位的带有地址、电话的抬头纸打印出来） CERTIFICATEOFGUARANTEE To:TheConsulateGeneralofGermanyinGuangzhou DearSirorMadam, XXX(日期)AsinvitedbyXXX(邀请单位名称),Mr./Ms.XX(姓名),theXX(职务)ofXXX(工作单位名称),isplanningtogotoyourcountryfromX年X月X日toX年X月X日（具体日期）foraXX(天数)-dayvisit,doingXXX(详细的访问目的)withXXX(机构).He/ShehasbeenworkinginourpanyforXX(工龄几年)years,withamonthlyineofXXX(月薪). AllcostsincludingmedicalinsuranceourredduringthistripwillbecoveredbyXXX（费用承担方的单位名称）.Weguaranteethatduringthistrip,he/shewillabidebythelawsofyourcountry,andbebackasscheduled,sincewe’llreservethepositionforhim/her.Itwillbegratefulifyouissuehim/hervisa! BestRegards, Yourssincerely, ___________(单位领导签字) 领导汉语拼音（正楷打印） 注明职务 公司全称 加盖单位公章 ________________________________________________________备注：1.本证明是送往外国驻华使领馆的正式公函，务求字迹清晰、打印工整 2.须用本单位的正式公函稿纸打印（须注明中英文的单位名称、地址和电话号码） 英语证明信范文 证明信通常的用处与特点。(一)凭证证明信的作用贵在证明，是持有者用以证明自己身份、经历或某事真实性的一种凭证，所以证明信的第一个特点就是它的凭证的作用。(二)书信体的格式证明信是一种专用书信，尽管证明信有好几种形式，但它的写法同书信的写法基本一致，它大部分采用书信体的格式。中文证明信不论是哪种形式的证明信，其结构都大致相同，一般都有标题、称呼、正文、署名和日期等构成。(一)标题证明信的标题通常有以下两种方式构成：1.单独以文种名作标题一般就是在第一行中间冠以“证明信”、“证明”字样。2.由文种名和事由共同构成一般也是写在第一行中间。如“关于×××同志××情况(或问题)的证明”。(二)称呼要在第二行顶格写上受文单位名称或受文个人的姓名称呼，然后加冒号。有些供有关人员外出活动证明身份的证明信因没有固定的受文者，开头可以不写受文者称呼，而是在正文前用公文引导词“兹”引起正文内容。(三)正文正文要在称呼写完后另起一行，空两格书写。要针对对方所要求的要点写，要你证明什么问题就证明什么问题，其它无关的不写。如证明的是某人的历史问题，则应写清人名、何时、何地及所经历的事情；若要证明某一事件，则要写清参与者的姓名、身份，及其在此事件的地位、作用和事件本身的前因后果。也就是要写清人物、事件的本来面目。正文写完后，要另起一行，顶格写上“特此证明”四个字。也可直接在正文结尾处写出。(四)落款落款即署名和写明成文日期。要在正文的右下方写上证明单位或个人的姓名称呼，成文日期写在署名下另起一行，然后由证明单位或证明人加盖公章或签名、盖私章，否则证明信将是无效的。英语证明信常采用书信格式，但多略去收信人的姓名、地址和结束语。称呼用语多用“Towhomitmanyconcern”，意为“执事先生”“有关人士”“负责人”，但此项也可省去，直接开始正文。正文起首句多用Thisistocertifythat…结构。证明内容简洁明了，实事求是，不必多用客套语。正文右下方注明证明人头衔及姓名或证明机构名称。英语证明信的特点语言表达言简意赅信息完整证明信翻译原则进行相应的格式调整恰当使用目的语套语用词准确恰当证明信类型及样板在读证明证明****同学，男，1991年9月30日出生，现就读于青岛第十九中学，是高二(十)班在读生。特此证明！青岛第十九中学2009年2月23日February23rd,2009ToWhomItMayConcern:T hisistocertifythatMr.*****,male,bornonSeptember30,1991,whocametoourschoolinSeptember2007asaseniorhighschoolstudent.AtpresentheisonhissecondyearinSeniorClass(10)ofourschool.OfficeofEducationalAdministrationQingDaoNo.19HighSchool成绩证明青岛第19中学学生成绩报告Academictranscript姓名：*****Name:ZhangXiang性别：男Gender:Male出生日期：1991年9月30Dateofbirth:September30,1991就读时间：2007年9月---2009年2月Studyperiod:September2007toFebruary2009学期term课程Subjects高一Senior1高二Senior2第一学期Term1第二学期Term2第一学期Term3语文Chinese120125119英语English118115130数学Mathematics112117126历史History878583地理Geography807782政治Politics787581备注：数学、语文、英语，满分为150分，地理、历史、政治，满分为100分。Notes:ThefullmarkoftheChinese,EnglishandMathematicsis150.ThefullmarkofHistory,GeographyandPoliticsis100.青岛第十九中学QingdaoNo.19MiddleSchool23/02/2009获奖证明Page81毕业证明Page82结婚证明Page77出生证明Page78无不良行为证明(Seeattachment)PoliceCertificate(Englishversion)PartialDisclosureAllrecordedunspentoffencesand/oranySexualOffenceand/oranyoffencesagainstapersonUndertheageof18yearsPoliceCertificateThisistocertifythattherearenoDisclosableCourtOutesrecordedagainstthenameof:LI,MEIbornon-------inGuangdong,P.R.CHINAIntherecordsoftheAustralianFederalPoliceorthepoliceinanyAustralianStateorTerritoryasat29December2009.NOTICE:Thisdocumentisonlyvalidasat29Dec2009.Authorizedby:ForandonbehalfofCo-ordinatorCriminalRecordsLegislationinthemonwealthofAustraliaandinvariousStatesandTerritoriesrestrictstheinformationthatcanbedisclosedaboutaperson’scourthistoryunlessspecificexemptionsapplyunderlaw.Theselegislativeexemptionscanincludespecifictypesofemployment,voluntarywork,licensesormembershipofaprofession.Policiesgoverningthedisclosureofconvictionsbypolicejurisdictionsarealsoapplied.Therefore,theinformationprovidedmaynotincludeallofaperson’sconvictionsorfindingsofguiltbyacourt.Generally,thepersonisnotrequiredbylawtodisclosethesespentconvictionsunlessthetypeofemploymentposition,licenseorprofessionalmembershipisexemptundertherelevantlaws.健康证明Page82医生证明Page81退休证明________________公司__________路xxx号中国上海市电话：021-__________传真：021-__________兹证明任非女士自1960至2010任职于本公司，曾担任财务会计职务，且于2010年5月30日退休,现每月退休工资为人民币25 00元。特此证明.RetirementCertification_______________________panyxxx_____________RoadShanghai,P.R.ChinaTel:021-_________Fax:021-_________ThisistocertifythatMs_______isaretiredemployeeofourpanywhowashiredas_________fortheperiodfrom_______tothe_______.Herretirementdatewas_______.HercurrentretirementpensionhasbeenpaidonmonthlybasisattheamountofRMB_____permonth.Sincerely,_____________________(Signature)工作证明+收入证明ToWhomItMayConcern:ThisistocertifythatMr.____(NameA)hasbeenworkinginourpanyastheProjectManagerfromJune1998toJuly2006.Mr.____(NameA)isadiligentandcreativeengineer,underhisleadership,hesuessfullydesignanewproductforourpany,andtheproductalsogainedinternationalpatent.Mr.____(NameA)alsohasagoodsenseofteamwork,heknowshowtodelegateandhowtocoordinate.Mr.____(NameA)hasbeenentitledtoamonthlysalaryRMB10000,withhouseallowancefor3500amonthandhealsowasawardedabonusfor40,000lastyearforhisoutstandingperformance.Forfurtherenquires,pleasefeelfreetocontactmeat____(Tel.No.).YoursSincerely,(panySeal)ChiefExecutiveOfficer委托证明Page79亲属关系证明亲属关系证明兹有申请人，身份证号码，与被申请人，身份证号码，系亲属关系。特此证明。单位（居委会）证明人员签名单位盖章年月日准假证明Towhomitmayconcern,Subject:TouristVisaApplicationWecertifythatMeiLI,[PassportNo.××]hasbeenemployedbyWenliTranslationserviceLtd.asatranslatorsince1999.WehaveapprovedMrsLi’sannualleavefrom[date/month/year]to[date/month/year].[Mr./Ms.××]willresumeherdutieswiththepanyonhis/herreturntoZhongshan.Weareconfidentthat[Mr./Ms.××]willreturntoworkontime.ThepurposeofMrs.Li’stripisonlytourism.[He/She]willnotseekanyemploymentorresidencyin[countryname:eg.Germany]andwillplywithlawsandregulations.Wewouldbeverygratefulifyouwouldapprove[Mr./Ms.××]’stouristvisaapplication.Ifyouhaveanyquestions,pleasedonothesitatetocontactmeon[Telno.].Yourssincerely,[panyName]Signby:[Name]and[Title] 英语证明信范文英语证明信范文 英文证明书范文 英语证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结束用语。 称呼多用“TWhIMyen”意即“有关负责人”，但此项也可省略。写证明书要求言简意赅。 医生证明书 D'sCeifie June18, Thisiseifyhhepien,MTs,le,ged41,sdiedinuhspilnJune9,,fsuffeingfueppendiiisAfeiediepeinndendysfeen,hehsgpleeeveyndillbedishgednJune19,Iissuggesedhheesfneeekhebefeesuinghisk JkHpkins Sugen-in-hge 医生证明书 年6月18日 兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。 主治医生：杰克·霍普金斯 公证书 Ceifie (9)LuZi,N113 ThisiseifiehMZhQingenhldsdiplissuedhiinJuly,198byShndngUnivesiy(DiplN 64)ndhehveefullyhekedheselfheUnivesiyndhesignuebyPesidenZhuYngsen JinnNyPubliOffie ShngdngPvine hePeple'sRepublifChin Ny:WngFng My, 公证书(9鲁公证字第113号) 兹证明赵强文先生持有山东大学于198年发给他的64号毕业文凭上的学校印签和校长周永森签字属实。 中华人民共和国 山东省济南市公证处 公证员：王芳 年5月日 英语证明信范文 TheYiJinFurtherEducationCollege SuZhouCity AwardthiscertificateofMerittoTangFanghui Date:May20,2003 Forhersuessfulpletionofafour-monthintermediateputertrainingperiodatTheYiJinFurtherEducationCollegegearedtoimprovementofputerskills.His participationwasatalltimesenthusiasticandhard-working.Hisexcellentgradeswaspermittedtopletethecourseandprovedtobetoqualifiedtogetthecertificate. WangHua,Professor, puterDepartment TheYiJinFurtherEducationCollege MarketingDepartment ChangJiangpany 23WangjiangRoad Chengdu,610092 April2,2015 Mr.WangWei,Director HumanResourceDivision Honghaopany 152JinshangRoad Wuhan,Hubei430000 DearMr.Wang: InresponsetoyourinquiryaboutDavidBrown’sperformanceatourpany,Iamwritingtoprovideyouwithsomeinformationwhichmightgiveyousomelighttoyourdecision. Mr.Brownisregardedasourbestsalesmanforfouryearsinourpany.Apartfromhisexperienceinmarketing,hehasprofoundknowledgeandabilityonperforminghisownresponsibility.Hehasalwaysbeenindustriousandconscientious,andgotdeeplyrespect fromcolleaguesandboss. Undoubtedly,Mr.Browniswellqualifiedforthepositionheisapplyingfor.Ibelievehe’llbeavaluableassettoyouashehasbeentous.Ifyouneedfurtherinformationabouthim,pleasefeelfreetocontactmeat028-538-4823. Yourssincerely, LiQiang Manager