拜年英语作文带翻译

详细内容

篇一：拜年英语作文

AnimportantactivityduringtheSpringFestivalisbainian(topayaNewYearcall).PeoplestarttopayNewYearcallsfromthelunarNewYear'sDay,thatis,thefirstdayofthefirstmonthofthelunarcalendar.EversincetheMingDynastyinthe14thcentury,ordinarypeoplehavebeguntoexchangegreetingcardsonthisday.

OnthemorningofthelunarNewYear'sDay,peoplegetupveryearlyandcallonothers.Theearlieronedoesso,themoresincereheis.Moreover,peoplewearnewclothesandanewcap,symbolizingthatanewyearhasbegun.

Theyoungergenerationshouldcallontheireldersfirst,suchasthegrandfather,grandmother,fatherandmother,wishingthem"Goodhealth"and"Longlife".ThentheeldersgivechildrensomemoneyinaredenvelopeasaNewYeargift.Afterthat,peoplecallontheirrelatives,friendsandneighbors.As"bigtangerine"isahomonymfor"verylucky"inChinese,sopeopleoftenpresentredbigtangerinesasagiftwhilepayingaNewYearcall.

Nowadays,besidesgreetingcards,peoplealsousetelephonesande-mailstopayNewYearcalls.

翻译

春节期间重要活动是拜年。人们从农历新年，也就是，农历第一个月第一天就开始拜年了。自从十四世纪明朝开始普通人在这一天也开始交换贺卡。

在农历新年的早上，人们起得很早拜访别人。越早越有诚意。此外，人们还会穿上新衣服，戴新帽，这象征着新的一年开始了。

年轻的一代去拜访他们的长辈，如爷爷，奶奶，爸爸，妈妈，祝他们“健康”、“长寿”。然后，长辈会给孩子们红包作为新年礼物。在那之后，人们给亲戚，朋友和邻居拜年。由于“大橘子”是“很幸运”中文谐音，所以人们常常把红色大橘子作为拜年礼物。

如今，除了贺卡，人们还用电话和电子邮件进行拜年。

篇二：拜年英语作文

ThenewyearisatraditionalprogramintheSpringFestival,andmyfamilyisnoexception.Thefirstdayoftheyearofthetiger,Igotupearly,putonnewclothesup,withmomanddadtopayNewYear'scallauntLeehome.

WhenthecarwasatthedoorofAuntLi'shouse,Isawaredredspringcoupletonherbroadgate,brandnewandnew.Onbothsidesofthedoorisstillhanginghighbigredlanterns.BeforeIenteredthehouse,IfeltthestrongfestiveatmosphereoftheSpringFestival.MotherknewIwasa"notsweet"child.Beforeknockingonthedoor,Imadeaspecialurgetotellme,"baby,youhavetotaketheinitiativetoseemyuncleandaunt!""Good!"Ireadilyagreed.Asmymotherpressedthebell,Iwassecretlypreparedfornewyear'snewyear'sblessings.Ididn'tthinkthatwhenAuntLiopenedthedoor,myheartwaslikeacatscratched.Itshrinksbacktothemouth.Whenitestothemouth,itisscaredaway.Atthistime,hermotheranxioustotouchmyhand,asiftoremindmetosay:"hurryup,hurryup!"Themoreanxiousmymotherwas,themoreIcouldnotspeak,theworstthingwasthatIwassonervousthatIfotthereadyblessings.What'sgoodtosay?Iamasanxiousasanantonahotpot,andthisshouldletmymotherbedisappointed.Suddenlyawordinmymindblurtedout,"congratulationsonafortune,aredbag!"TheadultpresentwasfirstLeng,andthenlaughed.Inthewrongway,Islylookedatmymotherandfoundherfacered.AuntLeelookedatbusysmiledandsaid"itisreallylovelychildren,Xiaozheng!"

Thinkofit,myheartwillhaveasenseofshame,willthinkwhattimeyoucanbegenerous.Itwillbeanunfettablestarinmygrowingup.

翻译

拜年是春节里的一个传统节目，我家也不例外。鼠年的第一天，我起了个大早，穿上漂漂亮亮的新衣服，随着爸爸妈妈来到李阿姨家拜年。

当汽车停在李阿姨家门口时，我一眼就看到她家宽阔的大门上贴着一幅红红春联，崭新崭新的。大门两侧还高高地挂着红彤彤的大灯笼。还没进屋，我就感受到了春节浓浓的节日气氛。妈妈知道我是一个“嘴巴不甜”的孩子，敲门之前特意叮嘱我：“宝贝，见到叔叔阿姨你可要主动问好哦！”“好的！”我爽快地答应了。趁着妈妈摁门铃时，我暗暗地在心里准备着新年祝福语。没想到的是，当李阿姨打开门后，我的心就像被猫抓了一下，缩了回去，刚到嘴边的话被吓得无影无踪，张大着嘴巴停在半空中。这时，妈妈着急地碰了碰我的手，好象在提醒我：“快点说呀，快点说呀！”妈妈越着急我越说不出来，最糟糕的是我竟然紧张得把准备好的祝福语给忘了。说什么好呢？我急得像热锅上的蚂蚁，这下又该让妈妈失望了。突然我的脑海里闪过一句话，脱口而出：“恭喜发财，红包拿来！”在场的大人先是一愣，接着哈哈大笑起来。又说错了，我偷偷地瞄了妈妈一眼，发现妈妈的脸都涨红了。李阿姨见状忙笑着说“真是童言无忌，筱铮真可爱！”

一想起这件事，我心里就会有种羞羞的感觉，就会想着什么时候自己能够变大方呀。它将成为我成长过程中一颗难忘的星。