上海英文版导游词

详细内容

上海，简称“沪”或“申”，是中华人民共和国直辖市，国家中心城市，超大城市，中国的经济、交通、科技、工业、金融、贸易、会展和航运中心，首批沿海开放城市。接下来是小编为您整理的上海英文版导游词，希望对您有所帮助。

上海英文版导游词1

Goodmorning,ladiesandgentlemen.Didyousleeplastnight?Great.I'msorry,thebaggagewasdelayedlastnight.Asthebaggagecarbrokedown,wehadtoaskforanotherone.Bytheway,haveyouopenedyourluggage?Nowonderit'ssunnyoutside.Ourtourguideoftensaid,"theguestsbroughtthesunshineinthebag.".Ithankyouforthat.Goodwell.Ihaveannouncedthescheduleforbreakfast.Todaywewillgototheoldcityofthesea,thatis,thelocationoftheYuGardenandtheYuGardenmall.

OurcarisdrivingintheBund.YourleftisthefamousHuangpuriver.We'llbeherelater.

Inordertosavetime,IwouldliketotalkaboutChinesegardensandYuGardenbeforeIgettoYuGarden.

InChina,gardensaredividedintothreemajorcategories:RoyalGardens,privategardensandtemplegardens.YuGardenbelongstoprivategardens.Chinesegardenshavemanyskills,suchasborrowingscenery,blockingsceneryandsoon.Buttheyareallmadeupoffourbasicfactors.Thesefourfactorsarewater,plants,buildingsandrockery.MostoftheprivategardensareinthesouthoftheYangtzeRiver,justbecausetherearemanywatersourcesandstonessuitableformakingrockery.YuGardenistheMingdynastybuiltmorethan400yearsago.Theownersurnamedpan,isaseniorofficial.Hebuiltthisgardentopleasehisparentsandmakethemenjoytheiroldage.Therefore,theword"Yu"ofYuGardentakesitsmeaningof"YueYue".It'sapitythathisparentscouldseeYuGardenfallanddie.AttheendoftheQingDynasty,thepanfamilywasweakanditsdescendantssoldthegardentothelocalguild.ThereisanotherreasonwhyYuGardenisfamous.In1853,aswordClubuprisingbrokeoutinShanghai,andahallwasusedastheheadquarters.Today,YuGardenisamustgoplace.SoIsuggestthattherewemustnotbeeseparated,thebestyouclosely,okay?

Hereistheparkinglot.Ifsomeonehere,pleaserememberthebusnumberthreelastnumberis121.Ithinkit'sbestnottohappen.Iwillbeholdingasmallredflag,allofyouwillaompanyMr.Zhangdianhou.Areyoureadyyet?Let'shittheroad.Pleasepayattentiontoyourbikewhenyougetoff.

Ladiesandgentlemen,thisisthefamousjiuquqiao.Whyisnine?Becauseitisthehighestnumberofyang.Walkonthebridgeandstaylong.Youcanalsoenjoythesceneryfromdifferentangles.Also,itissaidthatghostscanonlywalkinastraightline,soyoudon'thavetoworryaboutghosts.

Inthemiddleofthebridge,thereisapavilion,builtintheQingDynasty,about80yearsago,wasconvertedintoateahouse.Theoldpeopleliketoehereinthemorning,meetfriends,makeapotofteaandchat.GenerallytheydrinkagreenteacalledLongjing.Thisteahouseisalsotheplacewhereforeignleadersoftene.Forexample,in1986,QueenElizabethIIofEnglandcametoShanghai,alsowenttotheteahousetodrinktea.

Indeed,itisalsoapleasuretohaveapothere.Imagine,onasummerday,whenyouetotheteahouseandsitbythewindow,overlookingthegreenpondfulloflotusflowers.Acoolbreezeblewintheface.IntheelegantJiangnanSilksound,youlifttheteapot,slowlysippinglukewarmLongjinggreentea.Ifyoufeelfloatinglosses.

Wouldyouliketohaveapot?Sorry,Istillcan'tletyougo.WillitbeOKforustomakeadecisionafterwefinishYuGarden?

ThisistheentrancetotheYuGarden.Whenyouwalkintoaprivategarden,thesightofwhatthingsarealwaysblocked,sometimesisarockery,sometimesthisSuzhaobi.Thisisagardenskill,called"barrierlandscape".Don'tletyouknowoneday,butletyouseeapart,andthenachievetheeffectofmovingscenery.

ThishalliscalledmountDuhall.Asyouallknow,Shanghaiislocatedinanalluvialplain,withnomountainsorforests.Sothismountainreferstotherockeryopposite.Itis12meterstallandweighs80tons.Ithasbeenamiracleinthepastandeventoday.Becausemorethan400yearsago,nocementandplaster,peopleusecookedglutinousrice,addalumandlime,thestonestogether.Sofarsafe.Seethepaviliononthetopofthemountain?Fourhundredyearsago,itwasthehighestpointinShanghai.FromthereyoucanseetheHuangpuRiveronthefishingboat,sails,butthesecanonlyseeinmoviestoday.Youcanonlyseethetopoftheirheadsup.Forthewindingpathsarecoveredwithtreesandstones.ThisisreallythemasterpieceofZhangNanyang,agardener.Itisalsorecognizedasthebestlocalrockery.

Aftertherockery,thereisadragonwall.Thisisacharacteristicofthisgarden.Therearefivedragonwallsinall.Thisway,I'mgoingtotakeyoutoaplacewhereyoucanseeanotherdragonwallclearly.

Ladiesandgentlemen,thisisthedragonwallIjustmentioned.Dragonsareactuallyimaginaryanimals.Wecallourselvesthedescendantsofthedragon.IwonderifyouhavereadPearlBuck'sDragonseed.Ifyou'veseenit,alotofthingsarefamiliartoyouhere.Lookatthedragon.You'llseeit'saplexofmanykindsofanimals.Yousee,itlookslikecattle,eyeslikeshrimp,horns,Idonotlooklikecattle.Weusuallysayadeer,asnake,ascalyfish,aclawlikechickenoraneagle.Pleasetellme,howmanytoesdoyousee?.Threepairs.Butthedragonshouldhavefivetoes.Whythree?There'sastory.Previously,onlyemperorsandroyalswereequippedwithdragondesigns.PanYunduan,thegardener,usedthedragonasawall.Hewasambitious.Somehow,whentheemperorlearnedofthematter,hesentforaninvestigation.WhenPanYunduanheardofit,heimmediatelyknockedtwotoes.Thedelayofficersarrived,mastersaid:look,thisisnotlong,onlythree.Itisawiseman,otherwisehewouldbekilled.

Yousaidyouwantedtotakeapicture.Ithinkit'sthebestplaceforthedragonwall.Letmeshootforyou.Don'tfettosay"Cheese".

HereI

上海英文版导游词2

locatedatthecenterofthemainland'scoastline,shanghaihaslongbeenamajorhubofmunications,transportation,andinternationalexchange.themunicipalitycoversanareaof6,341squarekilometersandhasapopulationofmorethan13.5million.shanghaiischina'slargesteconomiomprehensiveindustrialbase,andafamoushistoricalandculturalcity.

thecityconsistentlyattractsinvestmentandisseenasanidealvenueforbusinessgatherings.itisalsoamustonanyagendaduringatourofchina.shanghaihasfosteredaprehensivetransportationworkthatincorporatesland,sea,andairtravel,aswellasaconvenienturbantransportationsystem.morethan300airlinesservethecity,provingdirectflightstomorethan20countriesandregions.theadditionoftheshanghaipudonginternationalairport,whichwentintooperationin1999,isexpectedtoincreasetheannualpassengervolumetosome20million.

specialtouristtrainsrunningbetweenshanghaiandtheneighboringprovincesofjiangsuandzhejiang,aswellastouristbusroutesalongnewly-constructedexpressways,offergreatconvenienceforregionaltravel.shanghaihasmorethan400travelagenciestoassistvisitors,andthe127star-ratedhotelsofferatotalof40,000guestrooms.

visitorstoshanghaiarenotonlydazzledbythemodernmetropolisandgatewaytoadevelopingchina,butarealsoabletoimmersethemselvesintheuniqueshanghaiculture,abinationofchineseandwesternelements.colorfulfestivalsandcelebrationsdottheyearlyshanghaiactivitiescalendar,suchastheshanghainanhuipeachblossomsfestival,shanghaiinternationalteaculturefestivalandshanghaichinainternationalartfestival.

shanghaihasalsointroducedspecialtourpackagesaimedatthedifferentinterestsofvisitors,suchasbicyclingtours,hikingtours,gourmettours,rehabilitationandhealthcaretours,studytours,japaneseyoungwomen'stours,honeymoontours,andconventionandexhibitiontours.

thebund

thewell-knownbundisamustforvisitorstoshanghai.fifty-twobuildingsliningthenarrowshorelineofthehuangpuriverofferalivingexhibitionofgothic,baroque,roman,classicrevivalandrenaissancearchitecturalstyles,aswellasbinationsofchineseandwesternstyles.theyarealsoacondensationoftherecenthistoryofthecity.thewideembankmentoffersampleroomforstrollingandisusedbylocalsformorningexercisesandeveninggatherings.intheevening,colorfullightsilluminatetheareaandcreateashimmeringimagedeservingofthenamepearloftheorient.

theyugarden

theyugardensareaclassicallandscapeinthesouthernchinesestylewithahistoryofmorethan400years.pavilions,halls,rockeriesandpondsdisplaythefinestinlandscapingfromthesouthernstyleasseeninthemingandqingdynasties.morethan40landscapeswereingeniouslyseparatedbylatticedwalls,windingcorridors,andlatticewindows.

people'ssquare

people'ssquarehasbeethepoliticalandculturalcenterinshanghaisince1994,whenitwasrebuilt.inandaroundthesquareareamassivefountainnamedthelightofhuangpuriver,10,000squaremetersoflawns,sixgroupsofreliefcarvingsthatdepictthehistoryofshanghai,thenewshanghaimuseum,theofficesofthemunicipalgovernment,anundergroundshoppingplaza,theshanghaigrandtheaterandtheshanghaiexhibitioncenter

theorientpearltvtower

theorientpearltvtoweris468metershigh,thetallestinasiaandthirdtallestintheworld.itfacesthebundacrossthehuangpuriver.whenviewedfromthebund,thetowerandthenanpuandyangpubridgescreateavividimageryknownas"twodragonsplayingwithapearl."thesphereatthetophasadiameterof45metersandis263metersaboveground.theobservationdeckinthesphereoffersasweepingviewofthecity.therevolvingrestaurantissetat267metersabovepudongnewarea.thedanceball,pianobarand20karaokerooms,at271meters,arealsoopenedtothepublic.thepenthouse,whichsitsat350meters,hasanobservationdeck,meetingroom,andcoffeeshop.thetowerintegratesbroadcastingtechnologieswithsightseeing,catering,shopping,amusement,andaommodations.ithasbeethesymbolofthecityandamajortouristattractioninshanghai.

cruiseonthehuangpuriver

cruisingonthehuangpuriver,visitorscangazeatthemightyskyscrapers,themonumenttowertothepeople'sheroes,thefamouswaibaidubridgeandhuangpuparkononebank,andtheorientpearltvtower,internationalconvertioncenter,jinmaobuildingandthenewlyrisingpudongnewareaontheother.theyangpuandnanpubridgesspantheriver.fromtheriver,visitorscanalsoviewtheruinsofancientcannonemplacementsandfortificationsatwusongandthemagnificentviewoftheyangtzeriverasitemptiesintothesea.

nanjingroad

nanjingroadeast,honoredas"china'sno.lstreet",hasbeeanall-weatherpedestrianarcade.shopsandrestaurantsprovideproductsandserviceswiththeirowncharacteristics,makingitanidealplacethatintegratesshopping,restaurants,amusementandsightseeing.

luxunpark

themuseumandtombarelocatedinluxunpark.luxunwasanimminentmanofletters.themuseumexhibitsluxun'smanuscripts,someofhispersonaleffects,document.,andphotos.theheadstoneatthetombofluxunisinthecalligraphyofvhiozedongandreads"thetombofmr.luxun."

dr.sun'sresidence

dr.sunyat-sen,theforerunnerofthechinesedemocraticrevolution,andhiswilrsoongchingling,livedinthisbuildingfrom1918to1924.itwasintheresidencethatdr.sunyat-senmetrepresentativesofthemunistpartyandfosteredthefirstcooperationbetweenthechinesemunistpartyandthekuomintang.

soongchingling'sresidence

thisistheformerresidenceofsoongchingling.anhonorarychairwomanofthepeople'srepublicofchinaandthewidowofsunyat-sen.shelived,worked,andstudiedhereduringthelastyearsofherlife.

birthplaceofthemunistpartyofchina.

injulyof1921,thefirstnationalmunistpartycongresswasheldinthisbuilding.thecongresspassedtheparty'sprogramandresolutions,electedthecentralmittee,anddeclaredthefoundingofthecpc.

shanghailibrary

thenewshanghailibrary,whichcoversanareaofsome80,000squaremeters,hasacollectionof13millionbooksandisconsideredoneofthetoptenlibrariesintheworld.thelibraryincorporatestheopen-stacksapproachfavoredinthewest,whichallowsforconvenienceinborrowingbooks.

shanghaigrandtheater

locatedinthenorthwesterncornerofpeople'ssquare.theshanghaigrandtheatercovers70,000squat,meters.itisactuallyposedofthreetheaters.thetheaterscanaommodateperformancesofballetopera,symphonies,chambermusicmoderndramas,andmusicals.thetheateralsoownsthelargest,fullyautomaticstageinasia.thetheaterhasbeeasymbolofmoderncultureinshanghai.

duolunroad

culturalcelebrities'street,locatedalongduolunroadandsurroundingareas,isalivingmemorialtothemodernculturalcelebritiesofshang-haiandisalsoacondensationofmodernculture.suchchineseliterarygiantsasluxun,maodun,guomoruoandyeshengtaolivedandwrotehere,makingtheroadanimportantfeatureinchina'smodernculturalhistory.inaddition,thefamousgongfeicafe.celebritiesmansion,theshanghaiartoperatroupe,andhaishangjiulialsodisplaytheaumulatedculturalatmosphereofduolunroadtoday.