南北笑字（8）

详细内容

　　在广州上小二时，班上来了一位湖北师范学院的实习生，她带领我们朗读《抗日英雄王二小》，每次读《抗日英雄王二小》的课文标题，她就读成《抗儿英雄王二小》；每次读到"日本鬼子"这句时，她就读成"儿本鬼子"。之后同学们发现，但凡有日字，她都读"儿"，儿本（日本）、儿子（日子）、儿照（日照）、儿月（日月）、后羿射儿（后羿射日），等等。
　　
　　那时我们读书不较真，没有同学去问这读法的缘由，直至我从在大学同宿舍的湖北籍上铺成天的骂骂咧咧中，才晓得日字的另一个用意，嘿嘿，很黄很暴力。
　　
　　去年在北京工作时，和几位不同籍贯的同事去后海玩，车子经过中南海北门那条街，与中南海同方向这边儿有一个港资饭店，大大的招牌：日昌饭店。
　　
　　三位湖北籍的同事哗地笑开了，指着日照饭店说："这个香港老板好大胆嘞，日到中南海来啦！"车上其他的同事楞了好一会，终于明白了他们说的意思，也哈哈大笑。有粤西女士还不明白，一直追问你们笑什么你们笑什么。
　　
　　笑什么没法告诉她，只是因她的追问就更笑得收不住口了。
　　
　　其实，那位港商是出于崇上心理，起个"日昌"的本意是希望在红太阳升起的地方把餐饮生意做昌盛，谁知南北语句有隙，出笑字了。