印刷机相关词汇——中英俄对照 (3)

详细内容

2.3.3 停回转印刷机

stop－cylinder printing press

стопˉцилиндровая нечатная машина

印版台作往复运动，前进时，压印滚筒旋转一周，返回时，压印滚筒停止旋转，完成一个印刷过程的印刷机。

2.3.4 一回转印刷机

single－revolution printing press

олноˉоборотная печатная машина

印版台每往复运动一次，压印滚筒转一周，完成一个印刷过程的印刷机。

2.3.5 二回转印刷机

two－revolution printing press

двухˉоборотная печатная машина

印版台每往复运动一次，压印滚筒旋转二周，完成一个印刷过程的印刷机。

2.3.6 往复转印刷机

reversible printing press

реверсивная печатная машиыа

压印滚筒每往复旋转一次，完成一个印刷过程的印刷机。

2.3.7 圆压圆印刷机

rotary printing press

ротационная печатная машина

印版支承体、转印体都是圆筒状的，完成印刷过程时全作旋转运动的印刷机。

2.4 按印刷色数和面数分类

2.4.1 单色印刷机

single－colour printing press

однокрасочная печатная машина

一个印刷过程中，只在纸张的一面印刷一种墨色的印刷机。

2.4.2 双色印刷机

two－colour printing press

двухкрасочная печатная машина

一个印刷过程中，在纸张的一面印刷两种墨色的印刷机。

2.4.3 多色印刷机

multi－colour printing press

многокрасочная печатная машина

一个印刷过程中，在纸张的一面印刷两种以上墨色的印刷机。