低头族英语作文

详细内容

Phubbers

Ihaveheardabeautifulpoetry,writtenbyanovelist,AmyCheung.Withalittleadjustment,itcanvividlydepictthealienationamongpeopleinreality-"Thefurtherdistanceintheworldisnotbetweenlifeanddeath.ButwhenIstandinfrontofyou,youreyesturntoyoursmartphone;don’tknowthatIloveyou."

Thesmartphonehasbeengainingagreatpopularity,beingatoxiompulsion.Ithasinvadedourlivesandoupiedallourinterstitialtime.Itissomonlyseenthatthesmartphoneaddictsattendtotheirphone,ignoringeverything.Evenmeetingwithfriends,theyoftenpulloutthephoneinordertotakeaphoto,checkamessageorevenplaywithagame.Seemingconnectedwiththewholeworld,theyhaveactuallyfiddledtheconversationanddoneharmtotherelationship.

Itishightimethatwethrewawaythephoneandraisedourheadsup.Docherishtheonesaroundusandappreciatethesplendidsceneryaheadofus.

【参考译文】

低头族

我听过一个美丽的诗，由小说家AmyCheung。只要稍加调整，就可以生动地描绘现实中人与人之间的疏离--“世界上的更远距离不是生与死。但是，当我站在你面前，你的眼睛转向你的智能手机，不知道我爱你。

智能手机已经大受欢迎，成为一种有毒的强制。它侵入了我们的生活，占据了我们所有的间隙时间。这是如此常见的智能手机上瘾者顾他们的手机，忽略一切。即使与朋友见面，他们也经常拔出手机，以便拍照，查看信息，甚至玩游戏。似乎与整个世界，他们实际上已经篡改了对话与危害的关系。

该是我们扔掉电话，抬起头来的时候了。珍惜身边的人，欣赏我们前方的美好风景。