第一日(The first day)

详细内容

'

itmightbesummerorwinterforaughticansay.

sounrecordeddiditslipaway,

soblindwasitoseeandforesee,

sodulltomarkthebuddingofmytree

thatwouldnotblossomyetformanyamay.

ifonlyicouldrecollectit,

suchadayofdays!

letiteandgoastracelessasathawofbygonesnow;

itseemedtomeansolittle,meantsomuch;

ifonlynowicouldreedthattouch,

firsttouchofhandinhand-didonebutknow!

只因我疏忽大意,它悄然流逝不留痕迹,

只因我茫然无知，不曾留意亦未能预知,

只因我不以为然，未曾看到小树

过去了一个又一个五月，花儿都没有绽放。

多希望我能记住它,

那时光中的一日!我却放任它

如融雪般全然消逝;

它现在看似无足轻重,其实当时意味深长;

多希望我能重温那感觉,

第一次牵手的感觉——可我那时不懂啊!