bed,,girl

详细内容

篇一:《GossipGirl中的地道口语》

GossipGirl中的地道口语

Lily:Serenayou’vebeengone,doingwhoknowswhatwithgodknowswho.

Serena你一直都不在这里,在鬼知道什么是哪儿的地方做鬼知道是什么的事儿.

*很可爱的说法吧。

这里有同学提出疑问，某迷核对过了，是原文，you'vebeengone里的这个gone个人理解是做形容词（额，就是那个类型的了。不懂语法，差不多就是那个意思吧。。），就像avril有首歌叫whenyou'regone，同理。恩。

Chuck:Anyinterestinfreshair?

想出去走走透透气吗？

*好了，邀请别人终于可以不用“doyouwantto/wouldyouwanna……”了。ps，这里C的意思是出去抽烟。。

Gossip:Gameon.

游戏开始了。

*on的用法如果全部都掌握，那么很多句子的表达都会更简洁了。比如“穿鞋”，就不用说“putyourshoeson”而可以简单地说，“shoeson”了。

Eric:Nooffense.

Blair:Noaken.

——没有冒犯的意思。

——我不介意。

*这是很经典的问答。好好记住了。。

Chuck:Move,plz.

请让一下。

*如果是某迷，之前只知道，“excuseme”和“outtamyway”两个说法。目前觉得这个很可爱。ps说这个可爱的原因是觉得它体现了C的风格，贵族式的傲慢。Blair:Doneanddone.

成交！

*成交还有其他的说法，比如单用“Deal”。不过觉得大部份人应该都知道吧，下次可以用这个，比较有新鲜感了。。嗯。。

Blair：Nighty-night.

晚安。

*可爱的说法吧~女孩子好好记下~。

Nate:Yousetmeup.

你陷害了我。或者，你设计了我。

Gossipgirl:Someonepoursthatmanadrink.

有人要使他难堪了。

*这里的语境是C被bart发现看脱衣舞，C发现Bart跟另一个女人在一起，他心生报复之念，想要跟Lily告密，这时GG说了这句话。我以前会错意了。

“somebodypourhimadrink的意思是“快来个人帮他倒杯酒”。如果是倒酒到某个人的身上应该是somebodypourEDadrinkONhim才是”。补充，by刘仰牧

Blair：Yes,itwouldbereallyniceifIwassailingonthemayflower.对，如果我是古代人（这样穿）就好看了。

*Mayflower的典故。就是五月花号的那条船，英国人登上新大陆用的那条．

Gossip：Becarefulwhatyoufishfor.

对你调查的东西要小心噢。

*这里用的fishfor,有点意思。

Chuck：Iwasbornloaded.

我是含着金汤匙出生的。

*原来金汤匙是这样说D。

Nate’smum:Notanotherwordofthis.

别说了。

Vanessa:Babysteps.

慢慢来嘛。

Blair:Nextyoucrossme,Iwon’tbeasfiving.

下次你再背叛我，我就不会手软了。

*背叛用的cross，手软用的fiving，算是意译？

Dan:I’mdoomed.

我完蛋了。

Nate’spa:Icanhardlycontainmyjoy.{bed,,girl}.

我无法抑制自己的狂喜。

Blair:Guardmydrink.

看着我的酒。

*Guard~

Gossipgirl:Prohibitionneverstoodachanceagainstexhibition.

“阻止”在“表现”面前是没有用的。

*这个。。押韵。。还有standachance.

Nate:I’mnotoveryou.

我忘不了你。

*Over的感觉很棒，ASH新专辑里LITTLEMISS那首“I’mnotoverit”有感觉。

Dan:Mum’shavinganaffair.

妈妈有外遇了。

*可能有人不知道affair有这个意思。。比如某迷。

Ep8

Father:Youdon’tsay.

不用说这个。

*Do的用法很活，某迷印象比较深的一个是，问人家会不会说英语，一般不能惯性中文思维地问，canuspeakEnglish而是doyou。

Chuck:Youwish.

你想得美。

*还有一个，是在前面出现的，Inyourdreams.

Vanessa:C’mon,there’snothin’likealil80shairmetaltoputasmileonyourfaceafteradaylikethis.

在经历了这样一天后，没有什么能比80年代的轻金属更让你开心的事儿了。

*很可爱的用法，toputasmileonyourface.

Serena:Goodpoint.

说得好。

Jenny:Asyouwere.

你们继续吧。

Ep9

Gossip:TheonlythingI’mdishingisseconds.

我只会上炒冷饭这道菜。

*之前不知道dish有动词，ps，根据同学的说法，seconds应该是类似于二手货之类的意思，我觉得应该也是。。谢谢~

Dan:Rightofyourway,pal.

看路啊，伙计。

*从马路中间把S从出租车前救下来，哈。可惜S当时根本不认识他。

Blair:Howcouldhejustblowmeoff?

他怎么可以放我鸽子？

*以前放鸽子只知道Standsb.Up这个说法。比如，shestoodmeup,她放我鸽子。

Eleanor:Youhadmeworriedsick.

你让我担心死了。

Ep10

Serena:Itwasalastminutething.

（他）也是刚决定的。

*如果说，I’malastminuteperson,那也可能是表达“我就是那种不到最后一分钟就不努力型”的意思。

Ep11

Serena:Thenvite,vite!

那就快点吧！

*根据同学补充，这个是法语。GG里好像有好几处有法语和日语来着。。

Eleanor:WhatamIsupposedtodothen?Makeascene?Behavelikeapathetic,scornedwife?

那我应该怎么做？大闹一场？或者扮得像怨妇一样？

*这里的重点是Makeascene，上一集Blair跟chuck说，Nate从来不会让我出丑，就用的这个词组。

Passer-by:Ofcourse,thethrongofchildreninmittensshouldhavetippedmeoff.

噢，当然，那群戴着棒球手套的孩子应该可以告诉我。

*这里的告诉有暗示的意思，tipoff这个词组在第一集还是第二集Dan在车上遇到NC的时候也有提到，他说，我的校服应该能告诉你们我跟你们是一个学校的，大概是这个意思。

Gossip:Lookslikedaddy’slil’girlisn’tsugarandspiceandeverythingniceafterall.

看来爸爸的乖女儿也不是那么地完美。

*这里的重点有两个，一个是sugarandspice,一个是andeverything.

Ep12

Chuck:She’sbeencrystalaboutthatsincewegotback.

她对此表现得很明显。

*喜欢这里的用词，crystal.

Ep13

Dan:Thankyou,evenifIdidhavetodragitoutofyourself.

谢谢，虽然这是我逼你说出来的。

Blair:Ican’tbeheldresponsibleforhermoodswings.

她心情不好不关我的事。

Serena:Sinceyouandyourreputationdon’tneedmeandmylow-renttaste,youandWarldofnamecanweatherthestormalone.

既然你和你的名声不需要我和我低下的品味，你和W的名声就独自面对（这一切，指B面对的危机）吧。

*两个点，一个是low-renttaste,一个是weatherthestorm.

Ep14

Blair:WemetbrieflyonThanksgiving.

我们在感恩节时见过一面。

*用的是briefly~这里要小注意小注意下噢~之前我是不知道这个用法哒。。

Blair:She’srunningherselfragged.

她在努力。

*runoneselfragged.之前不知道这个说法，可以记一下。

Ep17

Chuck:I’dsay,let’sgetthebitch.我会说，那*死定了。

*这句话的直译是，让我们搞定/整死那*。相似的用法在《FreakyFriday》（辣妈辣妹，非常经典拉，Linz的一部很有名的校园喜剧）里也有出现，Anna说，healwaystriestogetme（他总是想尽办法整我），所以，同鞋们记住这个神奇的get~用法超多的~{bed,,girl}.

Ep18

Blair:Beforeyoulandedonmybed,weactuallylandedonagoodidea.在你爬上我的床以前我们已经想到了一个好主意。

*重点是landonagoodidea.

Dan：(It)doesn’tquiterolloffthetongue.

这的确很难说出口。

*外国人喜欢用一些形象的说法。。不能从舌头上滚出来=很难说出口。。

篇二:《1TheHenandtheLittleGirl》

1TheHenandtheLittleGirl

Inacountryhome,amotherhenandhercutechickswerelivinghappily.Alittlegirlcametovisitthecountryhome,butwasverybored.Onenight,thegirlwentintothechickenhouse.Assoonasshewentin,therewasdisorder.Hereandtherecriesofthechickenscouldbeheard.Thefather,whowasinside,wokeup.

"What'sgoingon?Whyareyoubotheringthechickens?""BecauseI'mbored.""Youhavetosleepnow,goinside."

Thegirlwentintothechickenhouse,again,thenextday.Therewasaracketagain,asthechickenswerefrightened.Themooninthenightskywasworried.Thistime,thelittlegirl'sfatherwillnotbefiving.

Finally,thesleepingfatherwokeup."Whyarethechickenscrying?Bychance"Thefatherwasangryandcameouttotheyard."What'swrongwithyou?Isitokaytobotheranimalsthatcan'ttalk?Youneedtobepunished."Whenthelittlegirlsawherfather'sangryface,shebegantocry.

"ItistruethatIbotheredthechickens,butIwasbored

yesterday.ButtodayIwentintoapologizetothechickens.Iwasgoingtohugthechickens."

Whenthefatherheardwhathisdaughtersaid,asmilequickly

appearedonhisface."Youaretrulymydaughter."Thefatherpraised

hisdaughter.Hewasproudofhisdaughterthatknewhowtoapologize.Themoonintheskygaveabiglaugh,too.

小学英语日记带翻译：旅行的益处(THEBENEFITSOFTRAVELING)

Iamalwaysinterestedintraveling.Myreasonsarequite

(extremely)simpleandclear.Ifanybodyisnotsatisfiedwithmyviewpoint(s),Ishallbegreatlysurprisedathiswaysofthinking.Inthefirstplace,travelingincreasesourknowledge.Onlybytravelingcanwesee(因为用(only)开头，主动词须颠倒)thingsoutsideourhometown.

Inthesecondplace,travelingisgoodtoourhealth.Whilewearetraveling,weusuallyexerciseourbodies.{bed,,girl}.

Inconclusion,Iearnestlyhopethateverybodymustseize(graspat)theopportunityoftraveling.

小学英语日记带翻译：轻松的周末

Ihadagoodtimelastweekend.OnSundaymorning,Istayedathomeanddidmyhomework.Thehomeworkwasn’tdifficult.Afterthat,Iplayedvolleyballwithmyfriends.Itwastired,butveryexciting.Intheafternoon,Icookeddinnerformygrandparents.Itwasa

littledifficult,Ithink.Afterdinner,Iwentshopping.Icouldbeveryhappy.Ihadarelaxingweekend.

我有一个很好的时间上周末。星期天早上，我留在家里写我的家庭作业。作业并不困难。在此之后，我和我的朋友打排球。这很累，但非常兴奋。下午，我为祖父母煮晚餐。这有点困难，我想。晚餐后，我去逛街。我可以逛得很开心。我有一个轻松的周末。

注：(祖父母和爷爷奶奶在英语中是一样的写法)

小学英语日记带翻译：帮助老人

IamveryhappytodayforIhadthechancetohelptheoldpeopleinoursubdistrict.Nowadays,manyadultsarebusywiththerirjob

andhavenotimetotakegoodcareoftheiroldparents.IwanttotrymybesttohelptheoldeoutoflonelylifeandnowIcan.Iwilltrymybesttomaketheoldpeoplesmile,IamsureIcandoit!

我今天心情非常好,因为我有机会帮助老人们在我们的街道。如今,许多成年人都在忙于therir工作,没有时间去好好照顾他们年老的父母。我要尽我所能去帮助那些老年人走出孤独的生活,现在我可以。我会尽我所能让老人们的微笑,我相信我能做到!

小学英语日记带翻译：周末的公园

TodayisSunday,Igotothepark,therearemanypeopleinthepark,someareswimming,othersareboating.Lookatthatgirl,sheisreadingunderthetree.Everyonehasagoodtime!

今天是星期天,我去公园,公园里有很多人,有些是游泳,另一些人在划船。看那个女孩,她正在树下读书。每个人都有一个美好的时光。

小学英语日记带翻译：暑假第一天

Itwasthefirstdayofoursummerholiday.Allofuswereveryhappy.Why?Becausewehaveonemonthstodothingswelovetodo.Wearefree.Althoughwehavesomehomework.Butwecanfinishtheminseveraldays.Andtheresttimewecanmakegooduseof.Mygod!Wehavebeenverytiredafterhardstudying.Inwinterholidays,Iwanttohavefullsleepandeatgoodfoodinordertoreplenishmyself.Lastbutnottheleast,Iwillhaveagoodrest.

这是第一天，我们的暑假。我们大家都非常高兴。为什么?因为我们有一个月的事我们都爱做的事。我们很空闲.虽然我们有一些功课。但是，我们可以完成他们的若干天。其余的时间我们可以好好利用。我的上帝!我们已经很疲惫后很难学习。在冬季假期，我希望能有充分的很好吃的食物，以