诗歌欣赏：Crossing the Bar

详细内容

'

CrossingtheBar

ByAlfredTennyson

Sunsetandeveningstar,

Andoneclearcallforme!

Andmaytherebenomoaningofthebar,

WhenIputouttosea,

Butsuchatideasmovingseemsasleep,

Toofullforsoundandfoam,

WhenThatwhichdrewformouttheboundlessdeep

Turnsagainhome.

Twilightandeveningbell,

Andafterthatthedark!

Andmaytherebenosadnessoffarewell,

WhenIembark;

ForthoughfromoutourbourneofTimeandPlace

Thefloodmaybearmefar,

IhopetoseemyPilotfacetoface

WhenIhavecrostthebar.

渡沙渚

阿尔费雷德•丁尼生

夕阳下，闪疏星，

召唤一声清朗！

愿沙渚宁静，

我将出海远航；

潮汐如梦幻，

涛声似止，浪花息；

大海深处涌来，

又悄然退却。

暮霭钟鸣，

黑夜将笼罩！

愿诀别无悲声，

登舟起锚；

千古洪流，时空无限，

滔滔载我至远方；

渡沙渚一线，

泰然见领航。