女人的眼泪 Why do women cry so easily？

详细内容

'

一个男孩问他的妈妈:"你为甚么要哭呢?"

"becauseI’mawoman,"shetoldhim.

妈妈说:"因为我是女人啊."

"Idon＇tunderstand,"hesaid.

男孩说:"我不懂.

hismumjusthuggedhimandsaid,"andyouneverwill"

他妈妈抱起他说:"你永远不会懂得."

laterthelittleboyaskedhisfather,"whydoesmotherseemtocryfornoreason?"

後来小男孩就问他爸爸:"妈妈为甚么毫无理由的哭呢?"

"allwomencryfornoreason,"wasallhisdadcouldsay.

"所有女人都这样."他爸爸回答.

Thelittleboygrewupandbecameaman,stillwonderingwhywomencry.

小男孩长成了一个男人,但仍就不懂女人为甚么哭泣.

Finallyheputinacalltogod;andwhengodgotonthephone,heasked,"god,whydowomencrysoeasily?"

最後,他打电话给上帝;当上帝拿起电话时,他问道:"上帝,女人为什么那么容易哭泣呢?"

Godsaid:"whenimadethewomanshehadtobespecial.imadehershouldersstrongenoughtocarrytheweightoftheworld;yet,gentleenoughtogivefort"

上帝回答说:"当我创造女人时,让她很特别.我使她的肩膀能挑起整个世界的重担,并且又柔情似水.

"Igaveheraninnerstrengthtoendurechildbirthandtherejectionthatmanytimesesfromherchildren"

我让她的内心很坚强,能够承受分娩的痛苦和忍受自己孩子多次的拒绝."

"Igaveherahardnessthatallowshertokeepgoingwheneveryoneelsegivesup,andtakecareofherfamilythroughsicknessandfatiguewithoutplaining"

我赋予她耐心使她在别人放弃的时候继续坚持,并且无怨无悔的照顾自己的家人渡过疾病和疲劳.

"igaveherthesensitivitytoloveherchildrenunderanyandallcircumstances,evenwhenherchildhashurtherverybadly"

我赋予她在任何情况下都会爱孩子的感情,即使她的孩子伤害了她.

"igaveherstrengthtocarryherhusbandthroughhisfaultsandfashionedherfromhisribtoprotecthisheart"

我赋予她包容她丈夫过错的坚强和用他的勒骨塑成她来保护他的心.

"Igaveherwisdomtoknowthatagoodhusbandneverhurtshiswife,butsometimestestsherstrengthsandherresolvetostandbesidehimunfalteringly"

我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的,但有时我也会考验她支持自己丈夫的决心和坚强.

"andfinally,Igaveherateartoshed.thisishersexclusivelytousewheneveritisneeded."

最後,我让她可以流泪.只要她愿意.这是她所独有的.

"yousee:thebeautyofawomanisnotintheclothesshewears,thefigurethatshecarries,orthewayshebsherhair."

你看,女人的漂亮不是因为她穿的衣服,她保持的体型或者她梳头的方式.

"thebeautyofawomanmustbeseeninhereyes,becausethatisthedoorwaytoherheart---theplacewhereloveresides."

女人的漂亮必须从她的眼睛中去看,因为那是她心灵的窗户和爱居住的地方。